品中华经典诗词 筑共有精神家园 ——《中华经典诗词（汉壮对照）》阅读分享活动在南宁市新兴民族学校举行

　4月10日上午，由广西民族语文研究中心、广西教育出版社、南宁市新兴民族学校共同主办的“品中华经典诗词 筑共有精神家园——《中华经典诗词（汉壮对照）》阅读分享活动”在南宁市新兴民族学校举行。

韦波、黄海辉用汉壮双语朗诵《送桂州严大夫同用南字》

李岚、黄利莉用汉壮双语朗诵《张骞出使图》

　　阅读分享活动展示了“壮美山河、友好往来、文化传承、家国情怀、少年壮志”五个篇章。活动现场，师生们身着靓丽的民族服饰，用壮汉双语深情朗诵《望洞庭》《江南春》《春望》等中华经典诗词，跳起《瑶家阿妹舞瑶寨》《嘎迪朶》《相亲相爱》等欢快的民族舞蹈，深情合唱《石榴花开》等动人歌谣，为现场读者、观众带来了一场精彩的视听盛宴。本次活动还邀请了广西广播电视台综合广播新闻910评论员、主持人、主任编辑韦波，广西人民广播电台主持人李岚，广西电视台《壮语新闻》、《壮语报道》主持人黄利莉，壮语播音员黄海辉等重量级播音员，为大家朗诵了《送桂州严大夫同用南字》《张骞出使图》《病起书怀》等中华经典诗词，他们纯正的语音、充满激情的演绎，让人沉醉，为全体师生带来了高雅的视听享受，赢得了全场的热烈掌声。

情景剧表演《元日》

朗诵《少年中国说》

　　此次阅读分享活动，让该校师生更加深入理解了中华民族共同体意识的内涵，在校园里撒下铸牢中华民族共同体意识的种子，鼓励学生们成为民族团结进步的传承者和实践者，成为传承中华优秀传统文化的新时代接班人，为建设新时代中国特色社会主义壮美广西贡献力量。

各族学生合唱《石榴花开》

　　据了解，《中华经典诗词（汉壮对照）》一书由广西民族语文研究中心编写，广西教育出版社出版。该书紧紧围绕铸牢中华民族共同体意识主线，立足“四个共同”，从各民族交往交流交融的角度，精选能够反映各族人民共同缔造伟大祖国历史进程、展现各民族交往交流交融生动史实的100首中华经典诗词，分为“瑰丽奇伟大中华”“友好往来齐开发”“各族文化相辉映”“拳拳爱国传佳话”“悦穆相处多融洽”五辑。每篇作品后附有内容解读，引领读者共同追溯民族文化之根脉，让读者可以更深入地理解中华民族共同体的内涵，感受到各民族间深厚的情感纽带。该书采用汉壮对照编排，壮文翻译部分笔触精准而优雅，既再现了原作语言的真实含义，又传达出原作在语言表达形式、节奏韵律以及意境上的美感，可以作为汉壮双语对照学习的参考读物；同时，每一篇诗词都配有汉壮双语音频。（记者 韦亦玮）